Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 19 Μέσα σε μια μόλις νύχτα
στην Μπανγκσαμτονγκ, άκουσα...
ότι πάνω από 10 άτομα δολοφονήθηκαν.
Αν ο ιδιοκτήτης δεν μπορεί να τους προστατέψει,
δεν είναι κατάλληλος να ηγείται.
Πρέπει να παραιτηθεί, φυσικά.
Τότε τι πρέπει να κάνω;
Τον Τζονγκ Τζε Χα. . .
σκότωσε τον.
Μια προσφορά που δεν μπορώ να αρνηθώ.
Λοιπόν, ας σε ακούσουμε.
Τι σκ*τά προσφορά είναι.
Ότι έχει να κάνει με τις χτεσινές δολοφονίες στο Μπανγκσαμτονγκ,
ποιος νομίζεις πως φταίει;
Το 1927,
η δολοφονία των εργατών του Μπανγκσαμτονγκ και...
ο χθεσινός τρόπος δολοφονίας ήταν ακριβώς ίδιοι.
Όχι. Όχι απλά δολοφονία αλλά πιο κοντά σε σφαγή.
Τότε και χθες την νύχτα επίσης.
Αυτού του είδους την πληροφορία,
εδώ στο Μπανγκσαμοτονγκ, ένα τρίχρονο παιδί
την ξέρει ήδη.
Οπότε τι;
Βιάσου και φύγε.
Αν γίνεις συνεταίρος μου, μπορώ να κάνω το θέμα του δραπέτη
να εξαφανιστεί.
Και θα συγχωρέσω το δάνειο που πήρες για τα εγκαίνια.
Αν νόμισες πως θα μπορούσες να με δελεάσεις με αυτά τα πράγματα,
τότε με έχει μπερδέψει με ανόητο.
Ε, φίλε, ο αστυνομικός πρέπει να χ*ζει χρήματα.
Υπερχρέωσε τον για τα ποτά όσο πολύ θέλεις.
Τζονγκ Τζε Χα,
δεν μπορείς καν να προστατέψεις τα άτομα του Μπανγκσαμτονγκ.
Νομίζεις θα έχεις μέρος να μείνεις τώρα;
Αν θες να ξανακερδίσεις των ανθρώπων...
την πίστη και τον σεβασμό, περισσότερο από αυτό που έχει ο Σιν Τζονγκ Τε,
θα χρειαστείς δύναμη από κάπου αλλού.
Δύναμη από αλλού;
Από το Καζίνο του Ιλ Γκουκ Χε,
θα σου δω 10% ιδιοκτησία.
Ιδιοκτησία του Καζίνο.
Σε σύγκριση με τα έσοδα του Κλαμπ Σαγκάη,
το ποσό είναι αρκετά σημαντικό.
Πως σου ακούγετε;
Θα σταματήσεις το μαχαίρι που σου πετάει η Χουανγκμπανγκ και
θα γίνεις σύμμαχος μας.
Θα επιτεθείτε το Χουανγκπμανγκ;
Δεν νόμισες ότι εσύ μόνο σου μπορείς να επιτεθείς το Χουανγκμπανγκ, έτσι;
Δέξου την προσφορά μου.
Τότε για πολύ καιρό,
θα είσαι ο ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ και θα παραμείνεις στο Κλαμπ Σαγκάη.
Απάντησε μου.
Είπα να σκοτώσεις τον Τζονγκ Τζε Χα.
Είμαι υπό τις διαταγές του.
Όχι από εδώ και πέρα,
αφού δεν είναι ο νέος ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ.
Σε βλέπω σαν αυτόν που θα σταματήσει αυτού του είδους τις σφαγές.
Θα το πω αυτό για τελευταία φορά. . .
Τον Τζονγκ Τζε Χα..
εκθρόνισε τον.
Αν κάνουμε λάθος και επιτεθούμε στο Χουανγκμπανγκ,
το Μπανγκσαμτονγκ και
το Ιλ Γκουκ Χε μπορεί να βρεθούν σε πραγματικό κίνδυνο.
Ποιος ανησυχεί για ποιον;
Η Ιαπωνία έχει ήδη εισβάλει στην Κίνα,
αφελής άτομα που δεν μπορούν να καταλάβουν την πραγματικότητα.
Βλέπω πως δεν καταλαβαίνεις για τι πράγμα μιλάω.
Θα σου εγγυηθώ το εξής.
Σύντομα θα σε εκθρονίσει ο Σιν Τζονγκ Τε
μπροστά σε πολλά άτομα του Μπανγκσαμτονγκ.
Χρειάζεσαι την βοήθεια μου,
αν δεν το κάνεις, θα πεθάνεις.
Φαντάζομαι η Σον Γου Τζιν θα παρακολουθεί, επίσης.
Είναι η όμορφη Κινέζα γυναίκα.
Τι είπες, μπάσταρδε;
Αν έχεις μυαλό, σκέψου το.
Αφού το σκεφτείς καλά, τότε επικοινώνησε με εμένα.
Ξέρεις πως να επικοινωνήσεις με το γραφείο πληροφοριών, σωστά;
Οκ Ριον.
Τζονγκ Τε.
Νιώθεις καλά; Πρέπει να ξεκουραστείς λίγο ακόμη.
Είμαι εντάξει τώρα.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς αφού η Σο Σο θα μείνει μαζί μου.
Αντί να μείνω στο Μπανγκσαμτονγκ που είναι τρομακτικά αυτήν την στιγμή εξαιτίας των φόνων,
είναι ασφαλέστερα εδώ. Δεν βρίσκεις;
Ναι, πρέπει να είναι.
Σιν Τζονγκ Τε,
θα ζω καλά εδώ, οπότε
μην ανησυχείς αύριο, εντάξει;
Εντάξει.
Ντο Γκο.
Προστάτεψε την Οκ Ριον καλά.
Μην ανησυχείς.
Δεν θα τσατιστείς αν κάποιος γρατσουνίσει την ιδιοκτησία σου;
Τι;
Τι εννοείς "τι", παρτάλι.
Η Οκ Ριον είναι
η τραγουδίστρια μου πριν να είναι η κοπέλα σου.
Κατάλαβες;
Εντάξει.
Θα σε εμπιστευτώ.
Φυσικά και πρέπει.
Και παρεμπιπτόντως. . .
Δες... μαθαίνω Κουνγκ Φου τώρα τελευταία.
Απλά περίμενε.
Θα σε κάνω κομμάτια με μια μπουνιά, χαμένο κορμί.
Το αριστερό σου χέρι ήταν πολύ χαμηλά.
Ο μπάσταρδος,
Νομίζεις πως ο Τζονγκ Τζε Χα θα δεχτεί την προσφορά σου;
Ξέρεις τι κάνουν τα αδέσποτα σκυλιά;
Όταν νομίζουν ότι μπορεί να τους πάρουν το φαγητό τους,
επιτίθενται σε ότι βρουν μπροστά τους, θεωρώντας τους όλους εχθρούς.
Είτε είναι ο ιδιοκτήτης τους είτε ο εχθρός, δεν έχει σημασία.
Ο Τζονγκ Τζε Χα είναι ένα αδέσποτο σκυλί στο Μπανγκσαμτονγκ.
Σίγουρα θα με καλέσει.
Το Κλαμπ Σαγκάη. . .
Είναι ακριβώς ίδιο όπως παλιά.
Θα πάμε όλοι στο Ιλ Γκουκ Χε.
Όταν φτάσουμε εκεί,
θα ρωτήσω για τα αμαρτήματα σας.
Γεια, φίλε!
Ε;
Οι Αφρικανό-Αμερικάνοι μου είπαν
ότι φωνάζουν ο ένας τον άλλο "φίλε"(μπρο).
Φίλε. Πω! Δεν ακούγετε κουλ;
Φίλε μου, Σιν Τζονγκ Τε.
Τι κάνεις;
Δώσε στον φίλο σου ένα ωραίο κρύο ποτό.
Σου συνέβη κάτι καλό;
Κάτι καλό;
Κάτι συνέβη.
Πέρασε ο διευθυντής της μυστικής υπηρεσίας.
Έκανε μια προσφορά να συνεργαστώ μαζί του.
Εννοείς το Ναόκι;
Ναι, σωστά. Φυσικά.
Ο ίδιος ο διευθυντής της μυστικής υπηρεσίας με επισκέπτεται
για να μου κάνει μια προσφορά.
Αυτή η θέση διαχείρισης στο κλαμπ είναι μια καλή θέση τελικά.
Έτσι δεν είναι;
Τι είδους προσφορά έκανε αυτός ο μπάσταρδος;
Να συνεργαστώ μαζί του για να καταστρέψουμε το Χανγκμπανγκ.
Τζονγκ Τε,
επιλύθηκε καλά το ζήτημα σου;
Βρήκες τι σχεδίαζε το Χανγκμπανγκ;
Αδερφέ,
ας καταστρέψουμε το Χανγκμπανγκ.
Τι;
Αν περιπλανιόμαστε έτσι τριγύρω θα καταλήξουμε νεκροί ούτως ή άλλως.
Είπα, ας καταστρέψουμε το Χανγκμπανγκ.
Τι λες;
Δεν άκουσες τι είπα;
Αν κάνουμε το λάθος να επιτεθούμε στο Χανγκμπανγκ, είμαστε νεκροί και
όλο το Μπανγκσαμτονγκ θα καταστραφεί.
Το ξέρω αυτό. Γι αυτό στο λέω αυτό.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε το Χανγκμπανγκ έτσι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε το λάθος να τους επιτεθούμε. Γι αυτό ας το κάνουμε σωστά.
Ας το τελειώσουμε.
Τρελέ μπάσταρδε.
Ο ενοχλητικός μου Σολ Ντου Σονγκ σταματάει εδώ.
Σταμάτα να λες ηλίθια πράγματα.
Αν θέλω να προστατεύσω τους ανθρώπους του Μπανγκσαμτονγκ και να εκδικηθώ για τον πατέρα μου,
πρέπει να κάνουμε κίνηση τώρα.
Είναι το ίδιο με το να πολεμάς το Χανγκμπανγκ;
Ναι.
Αποκλείεται.
Αδερφέ...
Αν σου λέω να πας, πας.
Αν σου λέω να σταματήσεις, σταματάς. Το πιασες;
Αδερφέ,
σου ζητάω συγγνώμη.
Αδερφέ μου,
ίσως χρειαστεί να σε εκθρονίσω.
Έι, κάθαρμα, Τζονγκ Τζε Χα!
Είσαι ο αληθινός ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ;
Υποσχέθηκες να μας προστατεύσεις.
Τι είδους ιδιοκτήτης είσαι;
Φέρε τον πίσω στη ζωή!
Κάθαρμα!
Τι θα κάνω τώρα;
Τι θα κάνουμε τώρα;
Τα πάνε καλά με τη φρούρηση;
Ναι αδερφέ.
Αλλά με τη δουλειά στο Κλαμπ Σανγκάη και τη φρούρηση
τα παιδιά είναι κουρασμένοι μέχρι θανάτου.
Αν δε θέλουν να δουν περισσότερους ανθρώπους του Μπανγκσαμτονγκ να πεθαίνουν,
πες τους να είναι σε επιφυλακή ακόμα κι αν νιώθουν ότι πεθαίνουν.
Ναι, αδερφέ.
Αόκι,
κοίταξες το αρχείο της Στρατηγικής Μόρι;
Ναι.
Εξήγησε τους το.
Η Στρατηγική Μόρι είναι σχετικά με τα πλαστά χρήματα.
Για να το θέσω απλά,
θέλουμε να καταλάβουμε πρώτα την οικονομική κατάσταση της Κυβέρνησης του Τσανγκ Κάι Σικ.
Μετά θέλουμε να διαταράξουμε
την οικονομία με πλαστά χρήματα.
Όπως ακούσατε, για να φτιάξει πλαστά χρήματα,
η έδρα της Στρατηγικής Μόρι
θα εφαρμοστεί στη Σανγκάη.
Και αυτή η τοποθεσία θα είναι το Μπανγκσαμτονγκ.
Σύντομα στον ουρανός της Σανγκάη
θα είναι γεμάτο βόμβες.
Όταν πέσουν οι βόμβες,
το ναυτικό μας θα φτάσει.
Πριν από αυτό, πρέπει πρώτα...
να καταλάβουμε το Μπανγκσαμτονγκ.
Αλλά ακόμα κι αν το κάνουμε, δε θα ήμασταν αρκετοί.
Τι στο διάβολο κάνατε όλον αυτόν τον καιρό;
Γκάγια, τι έκανες για τον τελευταίο μήνα;
Δε θα ήταν αρκετό ακόμα κι αν κατέλαβες το Κλαμπ Σανγκάη και το Μπανγκσαμτονγκ.
Απλά σε τι σκέψεις είχες βυθιστεί;!
Άφησες το γιο του ιδιοκτήτη της Σανγκάη να έρθει στο κυρίως δωμάτιο του Ιλ Γκουκ Χε!
Και σα να μην έφτανε αυτό,
έβαλες φωτιά στο γραφείο της μυστικής υπηρεσίας;
Είναι προφανώς επειδή αγαπάω αυτόν τον τύπο από το Τζόσον.
Τι είπες τώρα;
Δε με άκουσες;
Αγάπησα τον Σιν Τζονγκ Τε.
Ήμουν τόσο βυθισμένη στην αγάπη και...
ξέχασα τελείως τις υπευθυνότητες του Ιλ Γκουκ Χε. Αυτό είπα.
Γκάγια.
Πριγκίπισσα.
Εκπρόσωπε,
προσπαθείς να εξεγερθείς εναντίον μου;
Είτε είναι εξέγερση, ή αποκάλυψη
θα μου απαντήσεις;
Αν αγαπώ έναν άνθρωπο του Τζόσον, όπως διέταξες το θάνατο της μητέρας μου,
θα διατάξεις να με σκοτώσουν;
Θα σε ρωτήσω Γκάγια.
Πραγματικά
αγαπάς έναν μπάσταρδο του Τζόσον;
Σε παρακαλώ μην απαντήσεις.
Σίνιτσι!
Σε παρακαλώ μην του απαντήσεις!
Απάντησε μου.
Πραγματικά.
Παρακούοντας τους κανόνες του Ιλ Γκουκ Χε,
κράτησες αυτόν το μπάσταρδο του Τζόσον στην καρδιά σου;
Ναι.
Τον κράτησα στην καρδιά μου.
Από το Σινετζού, τον κράτησα στην καρδιά μου και δε σταμάτησα ποτέ.
Οπότε, όπως πριν 20 χρόνια που διέταξες το θάνατο της μητέρας μου, διέταξε τους να με σκοτώσουν.
Οι γυναίκες του Ιλ Γκουκ Χε κάνουν μόνο γιους του Ιλ Γκουκ Χε.
"Ντεκούτσι Γκάγια, ακολουθώντας την κληρονομιά του Ντενκάει Ριόκο και
παρακούοντας τους κανόνες του Ιλ Γκουκ Χε,
θα σε σκοτώσω."
"Σίνιτσι, σκότωσε τη."
Σου είπα να δώσεις τη διαταγή σου!
Σίνιτσι,
λέει την αλήθεια;
Δεν είναι έτσι.
Για να με τιμωρήσει που σκότωσα τη Ριόκο
το σκαρφίστηκε όλο αυτό.
Αφεντικό, σας παρακαλώ, μαζέψτε το ξίφος σας.
Σκότωσε τη.
Αφεντικό.
Σίνιτσι, σου είπα σκότωσε τη.
Δεν μπορώ να την σκοτώσω.
Δεν είμαι το σπαθί σας.
Είμαι το σπαθί της.
Σίνιτσι!
Επειδή παράκουσες την εντολή μου,
θα σε σκοτώσω πρώτο.
Σίνιτσι, τι στον άνεμο... Πώς τολμάς;
Ξέχασες;
Με έδωσες σε αυτήν.
Μόνο η Γκάγια μπορεί να με σκοτώσει.
Δε θα πεθάνω από άλλο χέρι.
Μπάσταρδε!
Πατέρα, ηρέμησε.
Αόκι, μείνε έξω από αυτό.
Ο πόλεμος είναι στην πόρτα μας.
Σε σημείο που χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να βρούμε,
δε νομίζεις ότι η Γκάγια και ο Σίνιτσι μπορούν να βοηθήσουν;
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Υποβίβασε την Γκαγια προς το παρών και
τιμώρησε την αργότερα.
Σε καμία περίπτωση. Όποιος προδίδει το Ιλ Γκου Χε πρέπει να πληρώσει με το ίδιο νόμισμα.
Η τιμωρία για την προδοσία είναι... - Αυτή την τιμωρία...
θα την υλοποιήσω εγώ.
Σινιτσι; Σινιτσι είσαι καλά;
Τι κάνεις;
Σου είπα σκότωσε εμένα, όχι τον Σινιτσι!
Κάνε στην άκρη σε παρακαλώ.
Μην κουνιέσαι.
Η αιμορραγία δεν σταματάει.
Αφέντη, στείλε τον σε παρακαλώ στο νοσοκομείο.
Ο Σινιτσι είναι δικός μου πολεμιστής. Ακόμη και αν πρόκειται να σκοτωθεί, εγώ θα το κάνω.
Σε παρακαλώ, άφησέ τον να φύγει!
Η ζωή του σαν πολεμιστής έχει πλέον τελειώσει.
Εξορίζοντας τον και σκοτώνοντας τον από άλλο μέλος του Ιλ Γκουκ Χε...
είναι ο μόνος τρόπος να ανανεωθούν οι πεσμένοι.
Πατέρα, εσύ αποφασίζεις.
Ακούστε καλά όλοι σας.
Από την Κίνα μέχρι τη Κορέα και την Ιαπωνία,
κυκλοφόρησαν σημειώματα σε όλους του Ιλ Γκου Χε ότι
όποιος συναντήσει τον Σινιτσι, να τον σκοτώσει.
Από εδώ και στο εξής, η Ντεγκουτσι Γκαγια...
δεν θα είναι η ιδιοκτήτρια του Ιλ Γκου Χε της Σαγκάης.
Μέχρι να δοθούν περαιτέρω διαταγές, είναι υποβιβασμένη.
Δεχόμαστε την διαταγή σου!
Πάμε.
Πάμε, Σινιτσι.
Βαδίσαμε μακρύ μονοπάτι για να φτάσουμε μέχρι εδώ.
Θέλω να ακούσω τον Σα Μι Σενγκ.
Θα τους πω να προετοιμαστούν.
Ακα,
φέρε τον Σιν Τζονγκ Τε σε εμένα.
Δεκτή η εντολή.
Πατέρα,
έχω ετοιμάσει κάτι.
Τι ακριβώς;
Χρειάζομαι τον Ακα.
Τι είπες;
Το Ιλ Γκου Χε τιμώρησε τον Σινιτσι;
Ναι.
Νομίζω ότι ο Σινιτσι επαναστάτησε.
Μέσα στο Ιλ Γκου Χε, μια επανάσταση;
Τι σύμπτωση.
Τέλος πάντων, άκουσα ότι ο Ντενκαϊ ήρθε στη Σαγκάη. Θα πρέπει να σκαρώνει κάτι.
Έφερε μαζί του στρατηγική για να καταλάβει τη Σαγκάη που κληροδοτήθηκε από τον Ντο Τζο Χιντεκι.
Ένα σχέδιο στρατηγικής;
Ναι. Ονομάζεται "Στρατιωτικό Αρχείο Μορι".
Κανένας δεν το έχει δει ακόμα.
Αρχείο Μορι;
Χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε μέσο, βρες γιατί ο Ντενκαϊ ήρθε στη Σαγκάη και τι είναι το Αρχείο Μορι.
Κατανοητό.
Κλαμπ Σαγκάη
Η ταχύτητα αντίδρασης σου γίνεται όλο και πιο γρήγορη κάθε φορά που σε βλέπω.
Είναι επειδή συνάντησες έναν καλό δάσκαλο. Ήρθες και εσύ για να πάρεις το μισθό σου;
Μισθό; - Δεν το ήξερες;
Ο Τζουνγκ Τζε Χα κάνει πάρτι χρημάτων.
Πάρτι χρημάτων; - Δίνει επιπλέον 30% των εσόδων στους κατοίκους του Μπανγκσαμτονγκ.
Ζηλεύεις, σωστά;
Δεν θα έπρεπε να έχει καθόλου χρήματα.
Τι εννοείς ότι δεν έχει; Για άτομα σαν και εσένα που ποτέ τους δεν ακούνε, δεν θα έχει καθόλου χρήματα.
Τι σημαίνει αυτό; -Χαζέ. Νόμιζες ότι ο πατέρας σου ήταν ο ιδιοκτήτης, τώρα ο ιδιοκτήτης της Μπανγκ. είναι ο Τζουνγκ Τζε Χα.
Δεν έχεις καθόλου ανάστημα. Γιατί να είσαι θρασύτατος; Γιατί;
Εε, ότι και να λες, εγώ πάντα ακολουθώ όποιον μου δίνει λεφτά.
Λεφτά, λεφτά.
Ακόμη και αν είναι χειμώνας, ο άνεμος από τα χρήματα φέρνει ζεστασιά.
Ήρθες;
Εε, σου αρέσουν τα σταφύλλια;
Γιατί; Δεν σου αρέσουν τα σταφύλλια;
Τότε, μήπως θέλεις να φας ένα ποτήρι;
Δεν ήρθα εδώ για να σαχλαμαρίσω. - Τι εννοείς να παίξεις;
Πρώτα χαιρέτησέ τον.
Από σήμερα, ο έξυπνος διευθυντής θα μας καλύπτει.
Τζονγκ Τε, ας μην μιλήσουμε άλλο για αυτό.
Όλοι ξέρουν ότι προσπαθείς να πάρεις το Σαγκαη Κλαμπ με την κάλυψη των Χανγκμπανγκ.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Αν αλλάξεις γνώμη, θα πάω μαζί σου.
Μην λες βλακείες, Τζονγκ Τε.
Αυτό το κάνω επειδή έχω σιχαθεί να ζω κάτω από τους Χανγκμπανγκ
Για αυτό,
από δω και πέρα εμείς θα πρέπει να γίνουμε Ιλ Γκου Χε.
Τι; - Αν δεν σου αρέσει, φύγε.
Δεν ξέρεις πως είναι ο Ιλ Γκου Χε;
Τι είδους μέρος είναι το Ιλ Γκουκ Χε; Ένα μέρος που με δυνάμωσε. Ένα μέρος για το οποιο είμαι ευγνώμων.
Κάνω λάθος;
Ήμουν γενναιόδωρος με τους ανθρώπους,
επειδή με βοήθησε ο Αοκι.
Σε καμία περίπτωση.
Το Μπανγκσαμτονγκ πρέπει να μείνει χωρίς τη βοήθεια κανενός.
Σε καμία περίπτωση;
Σε ποιόν νομίζεις ότι πας κόντρα;
Αν πω ότι θα γίνει, τότε θα γίνει. Αν πω ότι δεν θα γίνει, τότε δεν θα γίνει.
Κατανοητό;
Ρώτησα, το κατάλαβες;
Σε καμία περίπτωση.
Αδύνατον;
Εντάξει τότε...
Ας διαλέξουμε μια ημερομηνία αμέσως τώρα.
Αύριο στις έξι το απόγευμα...
εδώ, στο Κλαμπ Σαγκάη.
Εντάξει; - Χιονγκνιμ!
Σιν Τζονγκ Τε,
από δω και πέρα, δεν είσαι υπό τις διαταγές μου...
Δεν έχουμε πλέον καμία συγγένεια.
Πήγαινε.
Να πηγαίνω και εγώ.
Όπως ζήτησες, η απογευματινή περιπολία θα γίνει από τους Σουνπο μας.
Πριν τη μάχη, θα σου δώσω ένα ακόμη δώρο.
Δώρο;
Θα το μάθεις όταν το παραλάβεις.
Μου πήρε τόσο πολύ να αρπάξω το Κλαμπ Σαγκάη. . .
Πως γίνεται;
Ποιος είσαι;
Ακολούθησε με.
Αν δεν θέλεις να πληγωθούν τα άτομα που σε περιτριγυρίζουν,
ακολούθησε με.
Είσαι από το Ιλ Γκου Χε;
Έχω να σου κάνω μια ερώτηση.
Ποιο μέρος του σώματος σου θέλεις να σου σπάσω;
Ας δούμε αν μπορείς να απλώσεις χέρι πάνω μου.
Τι είναι αυτό το συναίσθημα; Νιώθω ότι παλεύω με τοίχο
Απλά τι σπουδαίος άντρας ήσουν που...
...η Γκαγια σε κράτησε στην καρδιά της, ήμουν απλά περίεργος
Η γροθιά σου είναι ένα επίπεδο χαμηλότερο από του πατέρα σου
Θες να γίνεις ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ με τέτοια ικανότητα;
Είναι αξιολύπητη.
Τι;
Θα δεχτώ 10 συνεχόμενα χτυπήματα από σένα
Αν δεν με ρίξεις κάτω, είσαι επόμενος (για να πεθάνεις)
Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρεις;
Οχτώ.
Εννιά.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Τελείωσε.
Αρχηγέ Μο;
Πόση ώρα κοιμάμαι;
Περίπου μία ώρα.
Η φυσική σου κατάσταση έχει αλλάξει πολύ.
Δεν έχεις ξανά δεχτεί τέτοια χτυπήματα πριν
Τώρα, φαντάζομαι ότι όλα τα αιμοφόρα αγγεία σου θα έχουν ανοίξει.
Με αυτόν τον άντρα...
Τι έγινε στην μάχη;
Άκουσα από τον γέρο άντρα
Ότι δεν νιώθει τον πόνο.
Ναι.
Είναι περίεργο.
Πρέπει να υπάρχει ένας τρόπος.
Τέλος πάντων, αν είναι αλήθεια ότι σε άφησε να ζήσεις,
υπάρχει μόνο ένας λόγος,
Ο ώμος σου έχει διαχωριστεί.
Είναι κάτι που θα θεραπευτεί σε λίγες μέρες.
Την αυριανή μάχη...
ανέβαλε την.
Έχει ήδη ανακοινωθεί.
Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτήν.
Δεν θα κερδίσεις σε αυτή την κατάσταση.
Ακόμη κι έτσι, πρέπει να παλέψω.
Με κάλεσες Χιονγκμιν;
Τσι Γκι.
Ναι, Χιονγκμιν.
Πάνε στο Ντε Χα ρεστοράν και πάρε τα 'νύχια' μου.
Τα νύχια σου;
Όχι... εννοώ... αυτό το πράγμα...
Θα τα χρησιμοποιείς στον Τζονγκ Τε;
Ναι, Χιονγκμιν.
Καθορίστηκε η μέρα της μάχης με τον Τζονγκ Τζε Χα;
Ναι, θα γίνει αύριο στις 6
Κυριαρχεί ήδη αναστάτωση για το ποιος θα είναι ο ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ
Στοιχηματίζουν για το ποιος θα γίνει.
Αυτό είναι καλό.
Να ποντάρω και εγώ;
Με το Μπανγκσαμτονγκ να βρίσκεται σε σύγχυση,
Το Ιλ Γκου Χε θα κάνει κάποια κίνηση, οπότε να είσαι σε επαγρύπνηση
Εφόσον ο Ντενκάι έκανε κίνηση,
Πάντα πρέπει να είμαστε σε ετοιμότητα
Εγώ θα το κάνω.
Αρχηγέ!
Γεία σας!
Μας καλέσατε;
Αχ, κοίτα ποία ήρθε.
Καθίστε.
Ναι.
Συγχωρέστε μας που φτάσαμε αργά.
Μην ανησυχείς.
Επειδή είναι το ρεπό σου,
Βιαστήκαμε να σε καλέσουμε. Δεν χρειάζεται να απολογείσαι.
Η φίλη σου μπορεί να φάει με αυτόν τον γέρο, σωστά;
Αχ, φυσικά! Θα φάω καλά και πολύ!
Οπότε, ας παραγγείλουμε.
Πως λέγεται αυτό το πιάτο;
Είναι το καλύτερο πιάτο στην Μογγολία και λέγετε "Χο Ριν Τα Σιν"
Το ετοίμασαν για τους Μογγολικούς πελάτες.
Παρακαλώ απολαύστε το.
Ορίστε.
Τι συμβαίνει; Θες να σου φέρω ένα καινούργιο;
όχι, καλά είμαι.
Με συγχωρείτε.
Δεν πειράζει, φάε περισσότερο.
Έφαγα τόσο πολύ. Δεν νομίζω να μπορώ να φάω άλλο μέχρι αύριο.
Ει, Κιμ Οκ Ριον,
τι σου συμβαίνει και δεν έφαγες;
Συμπεριφερόσουν λες και έχασες το μυαλό σου.
Ει, Σο Σο...
Τι;
Έχω κάτι να σου πω.
Τι είναι; Πες μου.
Όταν τρώγαμε νωρίτερα, είδες αυτόν που καθόταν δίπλα μας, σωστά;
Ναι. Και λοιπόν;
Έχω ξαναδεί αυτό το άτομο.
Πότε;
Πριν από δύο μέρες στο Μπανγκσαμτονγκ.
Πριν από δύο μέρες;
Αν ήταν πριν από δύο μέρες, τότε...
Το συμβάν με την δολοφονία στο Μπανγκσαμτονγκ;
Τι να κάνουμε;
Αλλά γιατί είναι αυτό το άτομο εδώ;
Μήπως ο Αρχηγός και ο βοηθός του
είναι στην ίδια ομάδα.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να το συζητάμε εδώ.
Πρέπει να βγούμε και να ενημερώσουμε τα άτομα του Μπανγκσαμτονγκ.
Εντάξει, πάμε έξω.
Γιατρέ Σαν, έρχεσαι σε ένα τόσο κατώτερο μέρος σαν και αυτό. . .
Ας σταματήσουμε εδώ.
Είναι πολύ αργά. -Όχι.
Σταμάτησες όταν ήταν ακόμη πιο άσχημα.
Τι είπες ότι μου έδωσες τους μεταλλικούς γάντζους;
Είπες ότι δεν θα πληγώσεις άλλα άτομα πια.
Ότι θα ζήσεις σαν πραγματικός γκάνγκστερ (και θα πολεμάς δίχως όπλα)
Είπες ότι δεν θα τα χρησιμοποιούσες ξανά.
Από εδώ και πέρα,
...δεν θέλω να παρακαλάω πια.
Κι εγώ επίσης θέλω να είμαι σαν τον Σιν Τζονγκ Τε...
..και να προστατεύσω το Μπανγκσαμτονγκ με τις ικανότητες μου.
Την γη που μεγάλωσα...
θα την προστατεύσω.
Τζονγκ Τζε Χα,
...ακόμα και αν δεν μου άρεσε ότι έκανες ως γκάνγκστερ,
...ξέρεις γιατί σε δέχτηκα;
Επειδή πουλήθηκες από τους γονείς σου για 50 γουόν,
...ανησυχούσες ότι κάποιος θα σε χτυπούσε,
...ανησυχούσες ότι θα σε ληστέψουν.
Σε λυπόμουν.
Όταν καυχιόσουν ότι είσαι ο ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμπτονγκ,
...ένιωθα ευγνωμοσύνη και φαινόσουν σπουδαίος.
Όταν πρωτοήρθες στο Μπανγκσαμτονγκ,
...δεν είχες τίποτε άλλο παρά τα άδεια χέρια σου.
Ακόμα και όταν πάλευες,
...τα χέρια που δεν είχαν τίποτα να χάσουν,
...αν μπορούσες να γυρίσεις πίσω σ' εκείνη την εποχή,
...μπορείς να το κάνεις;
Τώρα,
..έχω πολλά πράγματα να χάσω.
Τι κάνεις γέρο;
Κάνω εξάσκηση σκοτώνοντας μύγες.
Εξασκούμαι για το καλοκαίρι.
Μην το κάνεις. Μη!
Δεν μπορείς ούτε να σταθείς όρθιος.
Ο πόνος θα μετακινηθεί προς τα κάτω.
Ο πόνος στον ώμο σου μετακινήθηκε προς την μέση σου, σωστά;
Έι, αλήτη. Με αυτό το σώμα,
δεν θα μπορέσεις να νικήσεις τον Τζονγκ Τζε Χα.
Ο Τζονγκ Τζε Χα, εκείνος ο τύπος...
...υπάρχει μια φήμη πως άρχισε να χρησιμοποιεί πάλι τα μεταλλικά νύχια
Μεταλλικά νύχια;
Αν ο πατέρας σου πολεμούσε με νύχια από τα δάχτυλα των ποδιών του,
..ο Τζονγκ Τζε Χα ήταν τα νύχια της τίγρης.
Όποτε φορούσε ο Τζονγκ Τζε Χά τα μεταλλικά νύχια,
...τα τρίχρονα παιδιά σταματούσαν να κλαίνε από την τρομάρα τους.
Αλήθεια;
Ακριβώς. Ήταν ο υπαρχηγός του πατέρα σου.
Νομίζεις ότι πήρε αυτή την θέση επειδή έπαιζε;
Ο πατέρας σου τον μάλωσε και..
η γιατρός Σον Γου Τζιν τον έπεισε να αφήσει τα μεταλλικά νύχια.
Το παρατσούκλι του Τζονγκ Τζε Χουα ήταν "Τίγρης του Μπανγκσαμτονγκ"
Αν έπιανε κάποιον με τα μεταλλικά του νύχια,
..δεν επιβίωνε.
Μόνο δυο άτομα μπόρεσαν να αντιμετωπίσουν αυτά τα νύχια. Ο πατέρας σου και...
..Εγώ, που στέκομαι περήφανος μπροστά σου.
Πάλι δεν πιστεύεις αυτά που σου λέω! Αλήτη.
Να ακούς όταν μιλάει ένας γέρος που φαίνεται καλύτερος από εσένα.
Θα το πιστέψεις όταν το δεις μόνο με τα μάτια σου;
Τι συμβαίνει;
Από τον αρχηγό,
..σας στέλνει επιδόρπιο.
Θα τα απολαύσουμε.
Τι θα κάνουμε; Μήπως το πρόσεξαν εκείνοι οι άνθρωποι;
Πρέπει να βγούμε έξω ότι και αν γίνει.
Γέρο...
Μίλα μικρέ. Σ' ακούω.
Πως μπλοκάρεις τα μεταλλικά νύχια;
Ναι;
Είναι κοφτερά σαν μαχαίρι γι' αυτό αν δεν το μπλοκάρεις με μέταλλο..
..υποθέτω πως ίσως να υπάρχει ένας τρόπος.
Αν το μπλοκάρεις βιαστικά με τα χέρια σου, τα χέρια σου θα κοπούν.
Αν το μπλοκάρεις με το πόδι σου, θα κοπεί το πόδι σου
Με ότι προσπαθήσεις να το μπλοκάρεις, θα κοπεί.
Δεν θα μπορώ να αποφύγω τα νύχια;
Να αποφύγεις τα νύχια;
Προσπάθησε να το αποφύγεις. Ορίστε.
Πως θα τα αποφύγεις;
Βλάκα..
Ίσως αν γνωρίζει κάποιος το "Ντονγκ Τσε Σι Ρουκ"
"Ντονγκ Τσε Σι Ρουκ"; -Σωστά.
Ονομάζεται Ντονγκ Τσε Σι Ρουκ..
Μια ικανότητα που αναγνωρίζει τις κινήσεις.
Ντονγκ Τσε Σι Ρουκ.
Κοίτα προσεχτικά.
Όχι κι άσχημα.
Όμως...
...τι θα γινόταν αν αυτό ήταν τα μεταλλικά του νύχια;
Τι θα συνέβαινε στο χέρι σου;
Κρέμεται. Κρέμεται.
Ντονγκ Τσε Σι Ρουκ.
Σιν Τζονγκ Τε!
Τζονγκ Τζε Χα!
Τζονγκ Τζε Χα! Τζονγκ Τζε Χα!
Έι όλοι εσείς σκατοκουβάδες.
Ήρθες!
Σε ποιον στοιχηματίζουν εκείνοι οι άνθρωποι;
Για να δούμε..
Ποια είναι τα ποσοστά;
6 προς 4 ευνοϊκά προς τον Τζονγκ Τζε Χα!
Εσύ; Δεν είμαι σίγουρος ακόμη.
Στην Σαγκάη, αν ακολουθείς την μυρωδιά των σκατών συνήθως είναι η σωστή επιλογή.
Εμείς οι σκατοκουβάδες έχουμε τις καλύτερες πληροφορίες.
Εγώ..
Τζονγκ Τζε Χα. Όχι.
Τζονγκ Τε. Όχι.
Τζονγκ Τζε Χα. Όχι. Τζονγκ, Τζε...
Εγώ..
Ναι. Όχι.
Τζονγκ Τζε Χα.
Περίμενε...
Αν αυτός ο τύπος μπλοκάρει αυτό το πράγμα, τότε έχει μια ελπίδα.
Αυτή την στιγμή για τον Τζονγκ Τζε Χουα και τον Σιν Τζονγκ Τε,
...στοιχηματίζουν όλοι στην Σαγκάη.
Καταλαβαίνω.
Πάντως εμείς οι Κινέζοι...
...τρελαινόμαστε για τα στοιχήματα.
Αλήθεια, τι γίνεται με τους Κορεάτες;
Σπάνε τους καρπούς αν κάποιος στοιχηματίζει.
Γι' αυτό το κάνουν κρυφά. Τι νομίζεις ότι θα συμβεί όταν το κάνουν κρυφά;
Αν κάποιος χάσει, την πάτησε.
Γι' αυτό και οι Κορεάτες, ρισκάρουν τις ζωές τους όταν στοιχηματίζουν.
Όμως εμείς οι Κινέζοι..
..στοιχηματίζουμε με τα μέλη της οικογένειας ακόμα και σε νεαρή ηλικία.
Γι' αυτό και απολαμβάνουμε τα στοιχήματα.
Ο Τζονγκ Τζε Χα, ήρθε...
στην Κίνα πριν είκοσι χρόνια.
Τώρα είναι μισός Κινέζος.
Γι' αυτό και απολαμβάνει αυτή την αναμέτρηση.
Όμως ο Σιν Τζονγκ Τε είναι Κορεάτης μέχρι το μεδούλι.
Γι' αυτό και ρισκάρει την ζωή του.
Τότε...
...δεν έχει ο Σιν Τζονγκ Τε το πλεονέκτημα;
Αυτό νομίζεις;
Εγώ σκέφτομαι διαφορετικά.
Πως μπορεί κάποιος να νικήσει κάποιον που απολαμβάνει αυτό που γίνεται;
Ο Τζιν Τζονγκ Τε θα είναι δύσκολος αντίπαλος.
Πιστεύεις ότι ο Τζονγκ Τζε Χα θα μπορέσει να απολαύσει την μάχη;
Ο Τζονγκ Τζε Χα είναι το κάτι άλλο.
Πρέπει να έχει κάποιο κόλπο στο μανίκι του. Αρκετά κόλπα...
Α, ορίστε.
Έι, μικρέ, μικρέ! Έι Μικρέ!
Μπορείς να εξασκηθείς μ' αυτό; Ε;
Εδώ έχω κάτι που πήρα όταν πήγα στην Γαλλική Πρεσβεία,
τα σκατά των δυτικών βρωμάνε περισσότερο.
Τι είναι αυτό;
Είναι το μαχαίρι που χρησιμοποιούν οι Δυτικοί και...
..αυτή η μυτερή άκρη μοιάζει πολύ με το χέρι-γάντζο που χρησιμοποιεί ο Τζονγκ Τζε Χα.
Θα μπορέσεις να κάνεις εξάσκηση μ' αυτό.
Τώρα, δες αν μπορείς να το αποφύγεις.
Πρόσεχε, Χιονγκνιμ.
Έι! Έχεις κοπεί ήδη.
Ορίστε! Κόπηκες δυο φορές.
Να είσαι σ' επιφυλακή. Χε-χε-χέι! Τώρα κόπηκες τρεις φορές μικρέ.
Και τα αυτιά σου μπορούν να κοπούν εύκολα.
Κόπηκες 12 κομμάτια μικρέ. Να είσαι σ' εγρήγορση!
Έι, Τσα! Χα-Χα-Χα-Χα!
Έι, μικρέ, πρόσεχε τον ώμο. Τον ώμο.
Επειδή ο Τζονγκ Τζε Χα αρχικά ήταν μποξέρ, πριν έρθουν πάνω σου τα νύχια της τίγρης, ο ώμος του κινείται πρώτος. Ο Ώμος.
Ναι. Θα προσπαθήσω πάλι.
Όσο παρακολουθείς τον ώμο, να κοιτάς και την άκρη του μαχαιριού.
Άλλη μια φορά.
Ωω, Χιονγκνιμ!
Πάντως προσπαθείς σκληρά.
Αυτή είναι μια εκπαίδευση που θα σε κάνει να βελτιώσεις την ικανότητα σου να βλέπεις κινούμενα αντικείμενα και να αντιδράς μαζί.
Τώρα!
Έτοιμος.
Έκλεισες τα μάτια σου! Μην κλείνεις τα μάτια σου, μικρέ.
Με ένα πληγωμένο χέρι, με τι θα παλέψεις;
Πρέπει να έχεις τουλάχιστον την ικανότητα να βλέπεις τα αντικείμενα να κινούνται! Ξανά!
Ναι.
Μέχρι το νερό να πέσει στα μάτια σου, δεν πρέπει να ανοιγοκλείσεις τα μάτια σου.
Εντελώς. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποφύγεις...
...την μυτερή άκρη του χεριού-γάντζου του Τζονγκ Τζε Χα.
Κάθε φορά που θα ανοιγοκλείσεις τα μάτια σου,
...να θεωρείς ότι πεθαίνεις κάθε φορά.
Επιτυχία. Τα κατάφερες.
Τα κατάφερα;
Τζονγκ Τε Χιονγκνιμ!
Μην προσπαθείς να εγκαταλείψεις την άθλια ζωή σου
Μην προσπαθείς να προστατεύσεις την δειλή ζωή σου...
Εγκατέλειψε τον φυλακισμένο κόσμο. Και την επιθυμία...
Ακόμα και αν σε τσαλαπατάνε, θα μπορείς να σηκωθείς ξανά..
Ακόμα και αν με καταριούνται, θα λέω ότι είμαι ένας δειλός...
Για την αμετακίνητη πίστη μου, τώρα θα πολεμήσω... Έι μοναχικέ...
...Κόσμε. Μην αποφεύγεις την γροθιά της μανίας.
Έι αγάπη. Μην τολμήσεις να το βάλεις στα πόδια...
Ο Δρόμος μου...
...Αφόρητος πόνος. Απελπισμένες κραυγές...
Μην με ταπεινώνεις όταν είμαι τόσο μπλεγμένος...
... έχω παραιτηθεί. Έχω διαπραγματευτεί...
...Προσπαθώ να επιβιώσω. Μην με ενοχλείτε.
Έι, σκληρέ κόσμε, Έι Αγάπη. Διαπραγματεύτηκα.
Μην τολμήσεις να το βάλεις στα πόδια. Μην με ενοχλείς.
Σίγουρα φονιάδες της Χουανγκμπανγκ.
Σκότωσε! -Σκότωσε!
Σκότωσε με.
Θα το κάνω, όμως όχι τώρα.
Είστε καλά εσείς οι δυο;
Ναι. Είμαστε όλοι εντάξει.
Αφεντικό Μο, εκείνοι οι μπάσταρδοι είναι...
Είμαι σίγουρος πως ξέρω.
Υπέφερες αρκετά.
Θα είναι ένα καλό δώρο για τον Τζονγκ Τε.
Θα ήθελες να πάμε μαζί στο Εστιατόριο Ντεχα;
Όχι. Θα πάμε στο Σολακ.
Έι...
Ναι,
αφού ο Σιν Τζονγκ Τε θα πρέπει να πολεμήσει τον ιδιοκτήτη της Χουανγκμπανγκ,
..αν έχουμε λεπτομερείς πληροφορίες για το Σολακ,
..σίγουρα θα βοηθήσει πολύ.
Παρακαλώ πηγαίνετε.
Ακόμα και έτσι, όμως μόλις ξεφύγαμε από εκεί;
Τότε, να πηγαίνουμε.
Πάντως, Αφεντικό Μο, τότε...
Αφεντικό, αφού μπορούμε να πούμε ότι ανακτήσαμε την αξιοπρέπεια μας μ' αυτό,
...το μόνο που έχει μείνει είναι να δούμε ποιος θα νικήσει στην μάχη.
Ναι.
Θα είναι ένα καλό δώρο για τον Τζονγκ Τε.
Παρόλο που φυσικά, θα είναι δυνατό μόνο αφού νικήσει
Αυτό είναι. Εσείς παιδιά μπορείτε να πηγαίνετε.
Χιονγκνιμ, θα μείνω μαζί σου απόψε.
Γιατί;
Ανησυχείς ότι..
..ίσως να χάσω;
Δεν είναι έτσι, Χιονγκνιμ.
Όλα έγιναν επειδή ήθελα να ζήσω μια καλή ζωή.
Για να μπορώ να αποκαλώ αυτή την περιοχή, δική μου,
...ενάντια σε όλων των ειδών τις μικρές συμμορίες,
...πολέμησα πάρα πολύ.
Έχω κάνει πολλά άσχημα πράγματα και...
.. σίγουρα θα κάνω πολλά περισσότερα στο μέλλον.
Όμως, κάποτε ήμουν κι εγώ πολεμιστής του Τζοσόν.
Πέρασε λίγος καιρός από τότε που ένιωσα έτσι.
Θέλω να το νιώσω μόνος. Γιατί δεν φεύγετε όλοι εσείς;
Ναι, Χιονγκνιμ.
Φεύγουμε λοιπόν. Καληνύχτα.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
Δεσποινίς;
Μην κουνιέσαι, θα σου κάνω ένεση για τον πόνο.
Δεν μπορώ να είμαι σίγουρη αν θα κρατήσει μέχρι να τελειώσει ο αγώνας.
Γιατί να μου την κάνεις αυτή...;
Για να έχεις μια δίκαιη μάχη.
Και σε παρακαλώ, μην πολεμήσεις πολύ σκληρά.
Επειδή αν πληγωθεί, ίσως να χρειαστεί να τον φροντίζω για την υπόλοιπη ζωή του.
Κι εσύ το ίδιο, Τζονγκ Τε.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ναι.
Αφεντικό Μο.
Κάθαρμα...
Γιατί το έκανες αυτό;
Σιν Τζονγκ Τε,
..τώρα από εσένα εξαρτάται.
Νιώθω την αύρα ενός επικίνδυνου ξίφους.
Ποιον φαντάζεσαι ότι σκοτώνεις;
Πάντως, το ξίφος είναι σ' ένα κλειδωμένο δωμάτιο,
δεν είναι ειρωνεία;
Με αυτό το ξίφος... υποθέτω ότι σημαίνει ότι θα πρέπει να αυτοκτονήσω.
Γκάγια!
Θα σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα.
Είπες ότι θα βοηθήσεις με την εκδίκηση μου;
Φυσικά.
Ακόμα και αν ήταν ο Αρχηγός της Ιλ Γκουκ Χουέ,
...θα μου έδινες και πάλι την ίδια απάντηση;
Η απάντηση μου δεν αλλάζει, τώρα ή στο μέλλον.
Είτε είναι ο Αρχηγός της Ιλ Γκουκ Χουε ή ο Αυτοκράτορας της Κίνας,
...είναι το ίδιο για μένα.
Γκάγια, θα σε ρωτήσω ακόμα ένα πράγμα.
Αν σε βοηθήσω με την εκδίκηση σου,
..θα μου δώσεις κι εσύ ότι σου ζητήσω;
Τι θέλεις;
Αν είσαι εσύ αυτό που θέλω,
..τι θα κάνεις;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Creslin, blue_artemis4, mairoulini1, rina_splash_221, bankoran
~Εμπνευσμένη Γενιά~ Στο επόμενο
Πάμε.
Ποιος είναι ο αληθινός ιδιοκτήτης του Μπανγκσαμτονγκ, ας πάμε να τους το δείξουμε.
Ο εγωισμός του έχει φτάσει στα Ουράνια,
Τι θα έλεγες να τον ξεφορτωθείς τώρα;
Αν δεν είχα γεννηθεί στην Γη του Τζοσόν,
Θα ήμουν κάποιος που θα κυβερνούσε τον κόσμο!
Πως καταλήξαμε έτσι;
Δεν επιτέθηκε παρόλο που ήξερε την αδυναμία;
Ανόητε Τζοσενγκτζινγκ.
Αυτή η γη ανήκει στο Χουανγκμπανγκ, και...
..εδώ βρίσκεται η γυναίκα σου.
Νομίζεις ότι το Σινικό Τείχος μπορεί να γκρεμιστεί;
Σε παρακαλώ μην μπλέκεσαι πια με τους ανθρώπους της Μπανγκσαμτονγκ.
Επειδή δεν θα καθίσουν άπραγοι.